ＴＯＰ＞第31回大会

日時 Date

２０１６年７月１６日（土）July 16th (Sat.), 2016

場所 Location

上智大学 四谷キャンパス Yotsuya Campus, Sophia University

中央図書館 9 階 L-911・L-921 会議室

Meeting rooms L-911 and L-921 on the 9th floor of Central Library

プログラム Program  

午前の部：一般発表 (Oral sessions)

【L-911】

9:30-10:00 中島優(上智大学大学院) [Nakajima (Sophia University)]

「主語繰り上げ構文から見た素性共有の妥当性」[要旨（abstract）]

司会: 剌田昌信(上智大学国際言語情報研究所特別研究員) [Facilitator: Masanobu Sorida (Research fellow, SOLIFIC)]

10:00-10:10 休憩 (Break)

10:10-10:40 井上大輔(上智大学大学院生) [Daisuke Inoue (Graduate student, Sophia University)]

「言語における主観性再考 ―非現実事態を語るはずのモダリティがなぜ現実自体を表わすのか?」[要旨（abstract）]

司会: 浅田裕子(昭和女子大学グローバルビジネス学部准教授) [Facilitator: Yuko Asada (Associate Professor, Faculty of Global Business, Showa Women’s University)]

10:40-11:00 休憩 (Break)

11:00-11:30 剌田昌信(上智大学国際言語情報研究所特別研究員) [Masanobu Sorida (Research fellow, SOLIFIC)]

「最小の形式素性システム素描」(招待発表, Invited talk) [要旨（abstract）]

司会: 中村昴裕(上智大学大学院生) [Facilitator: Takanobu Nakamura (Graduate student, Sophia University)]

【L-921】

10:10-10:50 佐野真一郎(慶応義塾大学商学部准教授) [Shin-Ichiro Sano (Associate Professor, Faculty of Business and Commerce, Keio University)]

“Only one [+voice] is enough: The role of the OCP in phonological variation”(招待発表, Invited talk) [要旨（abstract）]

司会: セレストゥ・ギユモ(国際基督教大学院生) [Facilitator: Céleste Guillemot (Graduate student, ICU)]

10:50-11:00 休憩 (Break)

11:00-11:40 泉水浩隆(南山大学外国語学部教授) [Hirotaka Sensui (Professor, Faculty of Foreign Studies, Nanzan University) ]

「日本人スペイン語学習者によるスペイン語の 知覚および発話における音声的問題点」(招待発表, Invited talk) [要旨（abstract）]

司会: 彭永哲(上智大学大学院生) [Facilitator: Peng Yongzhe (Graduate student, Sophia University)]

午後の部：Workshop “Interpreting studies from the point of view of applied linguistics”

ワークショップ Workshop 「応用言語学の視点から見た通訳研究」
“Interpreting studies from the viewpoint of applied linguistics”

中央図書館 9 階 L-921 会議室 (Room: L-921)

13:30-13:45 導入 (Introduction)

髙橋絹子(上智大学非常勤講師)[Kinuko Takahashi (Part-time lecturer, Sophia University)]

13:45-14:25 Language skills under pressure: the case of simultaneous interpreting [要旨（abstract）]

ダニエル・ジル(パリ第 3 大学名誉教授) [Daniel Gile (Emeritus Professor, University of Paris 3)]

14:25-14:35 Q&A

14:35-14:45 休憩 (Break)

14:45-15:25 同時通訳と認知的制約 [要旨（abstract）]

水野的(青山学院大学文学部教授)[Akira Mizuno (Professor, Faculty of Literature, Aoyama Gakuin University)]

15:25-15:35 Q&A

15:35-15:50 休憩 (Break)

15:50-16:30多言語管理の方略としての通訳 [要旨（abstract）]

木村護郎クリストフ(上智大学外国語学部教授) [Kimura Goro Christoph (Professor, Faculty of Foreign Studies, Sophia University)]

16:30-16:40 Q&A

16:40-16:50 休憩 (Break)

16:50-17:30 全体討議 (General discussion)